iMovieでの文字入れと字幕の追加方法：段階的な完全ガイド

iMovieの字幕追加プロセスには時間が必要となる可能性がありますが、簡単であることは間違いありません。習得しなければならないのはテキストツールだけであり、これは「Titles（タイトル）」ツールとも呼ばれます。

iMovieの長所の1つとして、コンピュータだけでなくモバイルデバイスでも利用できることがあります。

現に、iMovieアプリは編集に最適なアプリの1つとして広く認められています。デスクトップアプリと同じ字幕やキャプションの追加オプションが用意されています。つまり、手入力ということです。

ここ数年にわたり、こういった字幕作成プロセスを自動化するさまざまなAIツールがリリースされています。これらのツールは有料であることが多いため、予算が限られている場合は利用しづらいかもしれません。

ただし、節約できる時間を考えればコストに見合うかもしれません。また、ほとんどのAIツールには無料トライアル版が用意されていますから、実際に試してみて、価格に見合うかどうかを確認できます。

iMovieには、字幕の自動生成ツールは備わっていません。代わりに、iMovie独自のテキストツール、またはサードパーティ製の文字起こしツールを用いて、手動で字幕を追加する必要があります。

iMovieで「Titles（タイトル）」ツールを利用して手動で字幕を追加すると、常にそのテキストが動画に重ねて表示されるようになります。つまり、字幕を表示したくない場合でも、エクスポートした動画を視聴する人は全員、字幕を表示せざるを得なくなるということです。

こういった形式の字幕を「オープンキャプション」と呼びます。これと対照的な字幕が「クローズドキャプション」です。

• オープンキャプション：常に画面に表示され、オフにすることはできません。動画自体に「焼き付け」られているからです。
• クローズドキャプション：視聴者がオン／オフを切り替えられるため、さまざまなプラットフォームで柔軟に使用できます。

AIを利用した字幕ツールは数多くあります。このようなツールはよく文字起こしツールと呼ばれます。

• Descript
• Rev
• Otter.ai
• Veed
• Headliner
• Kapwing
• SubtitleBee
• Flixier

字幕の表示時間を調整するには、タイムラインのテキストボックスをクリックします。テキストボックスの両端にハンドルがあります。

字幕が画面に表示される時間を変更するには、これらのハンドルをクリックしてドラッグします。モバイルアプリを使用している場合は、タップしてドラッグします。

より正確なタイミングを設定するには、タイムラインでタイトルボックス全体を左右に移動し、セリフやアクションが発生する正確な時点に合わせます。

画面上の字幕の位置を変更するには、プレビューウィンドウでタイトルテキストをクリックします。テキストボックスをドラッグして、好きな場所に配置できます。

通常、字幕やキャプションは画面の下にします。ただし、字幕が下にあると動画が損なわれる場合は、別の場所に配置するようにします。

字幕を作成する際にフォントのスタイルやサイズを変更するには、プレビューウィンドウで字幕テキストをダブルクリックします。テキストエディタが表示され、さまざまなフォントオプションから選べるようになります。

読みやすく、動画の形式に合ったフォントを選択してください。テキストエディタのカラーサンプルをクリックすれば、フォントの色を変更することもできます。テキストを背景から際立たせる必要がある場合、この機能は特に便利です。 

見やすくするには、白または黄色のテキストに黒い輪郭線をつけるか、黒い背景を使用すると効果的です。

テキストを太字または斜体にしたい場合には、テキストエディタでこれらのオプションが利用できます。

さらに、テキストのサイズを調整して、動画コンテンツの邪魔にならない程度に読みやすい大きさにすることを検討してください。

ご想像の通り、iMovieで字幕を手入力する場合には制限があります。高度な書式設定オプションが比較的少ないなど、そういった制限のいくつかについては既に触れました。

しかしながら、他にiMovieにある重大な制限として、SRTファイルがサポートされていないことがあります。ところでなぜこれが問題になるのでしょうか？

SRTファイルとは、タイムコードおよび対応するテキストが含まれる一般的な字幕形式のことです。SRTファイルでは、字幕と動画を自動的に同期できます。どれほど時間を節約できるか想像してみてください。

残念ながら、iMovieにはSRTのような字幕ファイルをインポートする機能が組み込まれていません。つまり、字幕を手動で追加する必要があるということです。

SRT字幕ファイル付きの動画があり、それをiMovieで使用したい場合、次のような対処策を講じる必要があります：

1. SRTファイルを変換します。SRTファイルをiMovieと互換性のある形式（テキストファイルなど）に変換します。この作業が可能なオンラインツールは数多くあり、その多くが無料です。
2. 字幕を手動で追加します。SRTファイルを変換したら、iMovieを開き、前述の通り「Titles（タイトル）」ツールを使用して字幕を追加します。

手動で字幕を追加した後でも、体裁やタイミングに問題が生じることがあります。

トラブルシューティングに役立つよう、字幕によくある問題とその解決策をいくつか挙げておきます：

動画のアクセシビリティを確保することで、より多くの人が楽しめるようになります。視聴者の数が多ければ多いほど、恩恵があります。

例えば、聴覚障害のある方の場合、動画の音声を理解するために字幕が必要となることがよくあります。

アクセシビリティを確保するための一般的な規則や基準には、米国障害者差別禁止法（Americans with Disabilities Act）とウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン（Web Content Accessibility Guidelines）の2つがあります。その推奨内容を以下に記載します。

• 明確にするため、ArialやHelveticaなどのサンセリフ体を使用するようにします。これらのフォントは一般に画面上でも読みやすいとされています。
• 読みづらい可能性のある装飾的なフォントは避けてください。当然のことながら、作品の美的観点から特定のフォントが最適である場合、この限りではありません。
• スマートフォンなどの小型デバイスでも読みやすいよう、フォントサイズの大きさが十分であることを確認してください。通常は24～30ピクセル程度のフォントサイズから始めるのが望ましいのですが、動画の解像度に応じて調整してください。

• 読みやすくなるよう、背景に対して字幕テキストのコントラストが高くなっていることを確認してください。
  
  白または黄色のテキストに黒い輪郭線をつけるのが一般的です。あるいは、半透明の黒の背景にして白いテキストを使用するという手もあります。
• 動画の背景色が明るい色や薄い色であれば、視認性が維持できるよう、黄色や黒などの暗い色のフォントを選択します。

• キャプションは画面の下に配置します。この位置なら一般に重要な視覚コンテンツの妨げとならず、視聴者も普通はそこにキャプションが表示されると考えています。
• テキストと画面の端との間に十分な余白があることを確認し、小型デバイスでもテキストが切れてしまわないようにします。
• 重要なのは、字幕が映像の邪魔になったり、気が散る原因になったりしないよう注意するということです。そのために字幕を画面上で別の場所に移動する必要が生じた場合は、移動してください。

ADAおよびWCAGを遵守するため、キャプションは次の条件を満たしていなければなりません：

• 音声と同期している
• コントラストがはっきりとしていて読みやすい
• 効果音など音声以外の要素も含め、話されている言葉すべてに対応している

これらを実施することにより、動画がさらに包括的になってアクセスも向上し、アクセシビリティ基準を遵守できると同時に、より幅広い視聴者に届けられるようになります。これは単にルールに従うということではありません。できるだけ多くの人に動画コンテンツを適切に楽しんでもらう機会を提供するということです。

これまでご説明した通り、iMovieでの字幕の手動追加は時間がかかるプロセスとなります。幸か不幸か、通常、動画作成は期限付きです。中には他と比べて融通が利く期限もありますが、あなたの時間にも限りがあります。

動画コンテンツに字幕を追加する際に時間を節約できるAIツールは数多くあります。いくつかご紹介しましょう。

Descriptは、音声ファイルや動画ファイルの文字起こしにより字幕生成プロセスを自動化するAI搭載ツールです。

動画をアップロードすると、Descriptが自動的に字幕を生成します。その後、編集や微調整を行うことができます。

作業が完了したら、SRTファイルとしてキャプションをエクスポートしたり、iMovieに手動で追加したりできます。

Verbitは高精度のキャプション作成サービスを提供しています。VerbitではAIを編集者と結び付けることで正確性を保証し、アクセシビリティ基準を遵守しています。そのため、ビジネスには最適な選択肢です。

キャプションを生成したら、SRTなどさまざまなファイル形式でダウンロードできます。

NottaもAIベースのツールであり、簡単に文字起こしができるシンプルな高速音声テキスト変換機能を提供しています。Nottaがあれば、動画ファイルと音声ファイルから字幕を自動生成できます。

複雑な機能を使わずに素早くキャプションを追加したいコンテンツ作成者にとっては、特に便利なツールです。

iMovieで字幕を追加する場合、多少の手作業が必要になります。ただ、どの程度の手作業が必要となるかは、あなた次第です。

1つのアプリで作業を済ませたい場合は、「Titles（タイトル）」ツールを使って各字幕を追加してください。あるいは、AIツールを使ってプロセスの一部を自動化してください。