Quer ver os seus filmes favoritos num leitor de DVD? Ou criar um DVD da AVI para ter uma cópia física das suas filmagens? Fácil! Com o software certo para o trabalho, pode converter AVI para DVD e armazenar os seus vídeos num disco.

Há muitos outros programas que se podem adaptar às suas necessidades. Reunimos uma lista de tais aplicações para o ajudar a encontrar o melhor conversor AVI-para-DVD gratuito para as suas necessidades.

O conversor AVI para DVD Xillisoft pode transferir os seus vídeos caseiros para mais de 160 formatos, incluindo os suportados pelos dispositivos Apple e Android. É perfeito para converter DVDs caseiros para ficheiros HD-video. Oferece uma alta velocidade de conversão, uma interface de fácil utilização, e suporte multilingue.

SO suportado: Windows, macOS

1. Instalar e executar a aplicação
   Descarregar, instalar, e executar o programa.
   
   Obter o Xilisoft DVD Creator

2. Adicionar ficheiros
   Para carregar os seus ficheiros, clique no botão Adicionar Ficheiro(s) na barra de ferramentas. Ou seleccione Ficheiro > Adicionar Ficheiro( s) no menu principal.

3. Escolha o formato de saída
   Depois de seleccionar os ficheiros que deseja converter, clique no botão Perfil e escolha o formato de saída na lista pendente. Depois clique no botão Procurar para especificar uma pasta de destino para os ficheiros de saída.

4. Converter vídeos
   Quando o perfil de saída é definido, só precisa de verificar os ficheiros que pretende converter. Depois clique no botão Converter Item(s) verificado (s) na barra de ferramentas para completar a tarefa.

Cons:

A versão gratuita deste programa é boa para trabalhar com pequenos clipes. No entanto, não é um queimador AVI para DVD livre de limitações. Tem limitações de comprimento de clipes e não é capaz de rasgar DVDs com protecção de direitos de autor.

Zamzar é um conversor AVI para DVD gratuito que funciona online e é perfeito para clips de pequeno tamanho. Não há necessidade de instalar nada nem de estudar manuais longos, é totalmente de fácil utilização. Zamzar fornece conversão para mais de 150 formatos, a capacidade de converter directamente vídeos do YouTube e partilhar ficheiros convertidos via e-mail. E os utilizadores pagos terão ainda mais regalias, como algum espaço de armazenamento no servidor.

SO suportado: qualquer, funciona online

Para converter AVI para ficheiros em formato DVD, vá para a página inicial de Zamzar.

Ir para o conversor AVI para DVD de Zamzar

Aí, basta clicar no botão Adicionar Ficheiros e seleccionar o ficheiro que deseja converter. Seleccione um formato final a partir do menu pendente no Passo 2. Depois clique em Convert Now no Passo 3. Quando a conversão do ficheiro estiver concluída, pode descarregar o seu vídeo a partir do site. Ou pode receber um link para os seus ficheiros convertidos no seu e-mail.

Contras:

Se tem uma necessidade urgente de converter um pequeno clip ou não quer instalar nada no seu computador, Zamzar é uma boa escolha. Mas vem com algumas limitações. Os ficheiros convertidos podem ser descarregados apenas durante 24 horas, não há conversão em massa, e o processamento online pode demorar algum tempo.

O conversor AVI para DVD Freemake suporta uma multiplicidade de outros formatos e é capaz de gravar ficheiros directamente para um DVD. Também inclui algumas opções de edição, como a fusão de vídeos e a importação de legendas. Os clipes podem ser importados de fontes online.

SO suportado: Windows

1. Instale e execute a aplicação
   Descarregar e executar o ficheiro de instalação. Siga as instruções no seu ecrã para completar a instalação, depois execute o programa.

   Obter o Freemake Video Converter

2. Adicionar ficheiros
   Adicione todos os ficheiros AVI que pretende converter para DVD usando o botão +Video.

3. Ajustar definições
   Clique em DVD e defina a sua unidade de DVD. Pode utilizar as configurações padrão ou alterar a relação de aspecto, título, tipo de menu, e sistema de vídeo.

4. Converter e gravar vídeos
   Insira um DVD em branco e clique em Converter para executar o processo.

Cons:

No entanto, esta pode não ser a aplicação para si, se estiver com pressa. A sua versatilidade tem o preço de uma velocidade moderada de gravação de AVI para um DVD.

WinX DVD Author é uma aplicação de gravação AVI-DVD gratuita e simples que suporta a conversão a partir de vários formatos de vídeo. Também permite importar legendas, criar menus, e gravar discos a partir de vídeos online.

Para começar a trabalhar, instalar a aplicação, inserir um DVD em branco, e executar este programa. Em seguida, siga os passos abaixo.

Obter WinX DVD Author

SO suportado: Windows

1. Carregar ficheiros de vídeo
   Clique no botão Adicionar Ficheiro. Pode adicionar vários ficheiros de cada vez. Além disso, apagar vídeos carregados, pode mover-se para cima ou para baixo, e adicionar ficheiros de legendas. Em seguida, vá para o passo seguinte clicando no botão >>.

2. Criar menu e capítulos de DVD
   Para carregar os seus ficheiros, clique no botão Adicionar Ficheiro(s) na barra de ferramentas. Ou seleccione Ficheiro > Adicionar Ficheiro( s) no menu principal.

3. Escolha o formato de saída
   Clicar duas vezes no botão Title Menu para alterar a imagem do menu Title e adicionar texto de fundo. Clicar no botão Menu Capítulo para criar capítulos para clips seleccionados. Também é possível adicionar música de fundo.

4. Gravar um DVD
   Escolha a pasta do seu ficheiro de vídeo de saída, seleccione um formato, e clique no botão Iniciar. O programa fará o resto, só terá de esperar até que o processamento esteja concluído.

Cons:

Pode ver que WinX DVD Author é uma boa ferramenta para gravar AVI para um DVD, grátis e simples. No entanto, ter um DVD na sua unidade é uma obrigação. Certifique-se de que tem um disco em branco para trabalhar com esta aplicação.

Gratuito, pago, online, ou estacionário - a única característica que importa é poder fazer bem o trabalho. No nosso caso, o trabalho consiste em converter e gravar ficheiros AVI em DVD. Para fazer uma escolha sensata, é preciso ser capaz de distinguir um bom conversor de algo que não é necessário. Portanto, vamos dar uma vista de olhos a alguns parâmetros chave que lhe podem dizer quando estiver a olhar para uma boa aplicação:

Predefinições

Delinerar sobre os meandros da funcionalidade e interacções do formato de vídeo não é algo que um utilizador regular deva fazer. Por conseguinte, um bom software de conversão de DVD é suposto vir com uma variedade de predefinições. Torna o processo de conversão mais automatizado e o trabalho com um programa mais conveniente.

Personalização

Tarefas específicas requerem por vezes ferramentas específicas. Um conversor de DVD com numerosas predefinições é bom, mas um programa com algumas opções de personalização em cima disso é melhor. Deverá ter um controlo mais aperfeiçoado sobre a conversão quando precisar dela. Por isso, mantenha-se atento às funções que permitem utilizar especificações exactas quando não pode confiar apenas nas predefinições.

Características

O DVD é uma coisa mais complexa do que um ficheiro de vídeo normal que combina imagem e som. Um DVD vídeo pode incluir múltiplas pistas de áudio, conteúdo de vídeo adicional, menus de navegação, e outras coisas incorporadas. Se precisar do seu DVD para ter todas as regalias deste formato, certifique-se de que a sua aplicação consegue lidar com essas características.

Dependendo do que procura, Movavi Video Converter pode ser uma opção perfeita para conversão. Se precisar de algo para gravar e personalizar um DVD, verifique Movavi Video Converter.

No fim de contas, trata-se de satisfazer as suas necessidades. Já discutimos alguns outros programas acima. Pode experimentá-los a todos e encontrar aquele de que necessita. Ou, pelo menos, ponha-se na direcção certa para o fazer. Se souber o que deseja, encontrará as ferramentas perfeitas para converter AVI em DVD - gratuito, pago, online, ou estacionário.