En iyi altyazı indirme siteleri

Bir filmdeki diyalogları takip etmek için bazen altyazı indirmek gerekir. Film altyazıları, diyaloğun kelimelerini ekranın alt kısmına aktararak sağır ve işitme güçlüğü çeken izleyiciler için erişilebilir hale getirmenin yanı sıra yabancı dilleri İngilizceye çevirir. Bugün piyasada oldukça az sayıda yüksek kaliteli altyazı indirici mevcuttur.

İşte 6 adımda herhangi bir filme veya TV dizisi bölümüne nasıl altyazı ekleyeceğiniz:

1. Movavi Video Converter'yı indirin ve yükleyin.

2. Altyazılarınızı eklemek istediğiniz video dosyasını ekleyin.

3. Altyazı yok sekmesine, ardından Ekle'ye tıklayın ve Çevrimiçi ara'yı seçin.

4. Filmin adını yazın, dili seçin ve Ara'ya tıklayın.

5. Altyazı dosyalarından birini seçin ve İndir ve Ekle'ye tıklayın.

6. Altyazıları yerleştirmek için Dönüştür 'e tıklayın.

Movavi Video Converter, yakın zamanda Windows Report tarafından en iyi altyazı düzenleme yazılımlarından biri olarak seçildi. Windows Report, teknoloji kullanıcıları için haberler ve ipuçları da dahil olmak üzere Windows ile ilgili ürün ve hizmetler için son derece güvenilir bir web kaynağıdır.

En iyisi için: Birden fazla dilin İngilizce altyazılarını kolayca indirin

Subscene, altmıştan fazla dilde SRT dosyalarını (altyazı verilerini içeren dosyalar) indiren ücretsiz bir web sitesidir. Subscene kütüphanesine her gün yeni filmler ekler ve basit bir kullanıcı arayüzüne sahiptir.

En iyisi için: Film altyazılarının kullanıcı dostu indirilmesi

Moviesubtitles.org, en popüler filmlerin alt yazılarını kolay gezinilebilir bir arayüzde sunar. Bu site aracılığıyla indirilen altyazılar WinZip ile paketlenir ve açılmalarını kolaylaştırır. Başlıklar alfabetik olarak kategorize edilmiştir, bu da aradığınız dosyayı bulmanızı kolaylaştırır.

En iyisi için: Hızlı altyazı indirme

OpenSubtitles düzinelerce dilde beş milyondan fazla altyazı dosyası sunar. Hızlı indirme ve istediğiniz dosyayı bulmanızı kolaylaştıran bir arama çubuğuna sahiptir.

En iyisi için: TV şovu altyazılarının kullanıcı dostu indirilmesi

TVsubs on altı dilde 3.000'den fazla program sunuyor. Arayüzün kullanımı biraz eski olsa da, bir arama çubuğu ve En Popüler ve Yeni Altyazılar için sayfalar ile kullanımı kolaydır. Altyazılar kolayca açılan bir Zip dosyası olarak indiriliyor.

En iyisi için: Bulunması zor film altyazıları

Subtitle Seeker, yirmiden fazla altyazı web sitesinde bulunan dosyaların bir toplamı olarak işlev görür, bu da onu başka yerlerde bulunması zor olan altyazılar için mükemmel bir kaynak haline getirir. Site, arama çubuğu da dahil olmak üzere kullanıcı dostu bir arayüze sahiptir.

En iyi kullanım için: YouTube film altyazılarını indirme

Downsub, YouTube, Viki, VIU ve Vlive'dan altyazılar sunar. Altyazı dosyalarını indirmek için üçüncü taraf uygulamalar gerektirmez; bunun yerine videonun URL'sini kopyalayıp siteye yapıştırırsınız. Downsub SRT, VTT ve TXT dosya formatlarını destekler.

En iyisi için: Kolay film altyazısı arama

Movie Subtitles, 90'lardan kalma bir web sitesini andıran basit bir ana sayfaya sahiptir. Birden fazla dilde binlerce film altyazı dosyası içerir. Basit arayüzde bir arama çubuğu bulunur veya film başlıklarına alfabetik sırayla göz atabilirsiniz.

En iyi kullanım için: Eski filmler için altyazı indirme

DivX Filmler için İngilizce Altyazılar, eski başlıklar da dahil olmak üzere birçok dilde yüzlerce film altyazısı sunar. Bir arama çubuğu, başlıkların alfabetik bir listesi ve altyazıları indirilmeden önce görüntülemek için bir önizleme işlevi sağlar. Bu program DirectVobSub yüklemenizi gerektirir ve dosyalar yalnızca Windows Media Player'da çalışır.

En iyi kullanım için: Yeni filmler için altyazı indirme

YIFY, film altyazılarını indirmek için çekici, çok kullanıcı dostu bir arayüz sunar. Her başlık, film hakkında çıkış tarihi, derecelendirme ve uzunluk dahil olmak üzere tam sayfa bilgi içerir. Site güvenli ve korsan içermez.

En iyisi için: Kolay dizi altyazısı arama

Addic7ed, 18 dilde yüzlerce film ve TV şovu altyazısı sunar. Kullanıcı arayüzü basittir ve TV şovu veya film listelerine göre göz atmanıza olanak tanır. Addic7ed'den dosyalara göz atmak veya indirmek için ücretsiz bir kullanıcı adı ve şifre oluşturmanız gerekir.

En iyi kullanım için: Güncel ve yeni TV programlarını indirmek

Bu uygun isimli site, yüzlerce film ve son TV şovları için hızlı altyazı indirme imkanı sunuyor. Arayüz bir arama çubuğu sunuyor ancak ön sayfada listelenen en son yüklemeler dışında bir tarama işlevi yok.

Bununiçin en iyisi: Filmlerin veya şovların IMDB'de nasıl sıralandığını öğrenmek isteyen tarayıcılar

isubtitles, arama çubuğu ve göz atma işlevine sahip gösterişsiz bir arayüzde birden çok dilde yüzlerce başlık sunar. Her başlık bir IMDB derecelendirmesi ile listelenir. Filmler türe ve menşe ülkeye göre düzenlenmiştir.

En iyisi için: Hızlı film altyazısı indirme

Subtitles.hr, modası geçmiş görünümüne rağmen kullanımı kolay bir arayüze sahiptir. Kullanıcılar arama çubuğu aracılığıyla bir başlık bulabilir veya alfabetik sırayla film başlıklarına göz atabilir. İndirmelerin başlatılması kolay ve hızlıdır.

En iyisi için: Tamil filmlerine altyazı bulma

Film Altyazıları SRT, kullanıcı dostu bir arayüz aracılığıyla yüzlerce başlık sunar. Ana sayfa, TV Dizileri, Tamil Filmleri ve Hollywood menüleri sunarak hem Hint hem de Amerikan kökenli filmleri aramayı kolaylaştırır.

En iyi kullanım için: Birden fazla dil için film altyazıları

Subdl, altmıştan fazla dilde film altyazısı aramak için muhteşem bir arayüze sahiptir. Ana sayfa bir arama çubuğu içerir.

En iyi kullanım için: Animasyon filmler ve animeler için altyazılar

Subtitles Hub, kütüphanesinde 3 milyondan fazla başlığa sahiptir. Kullanıcı dostu arayüzü animasyona, özellikle de animeye önem verir ve ana sayfasında bu türün popüler başlıklarına yer verir. Arama işlevi, dosya türünün yanı sıra dile göre arama yapmayı da mümkün kılar.

Yukarıda listelenen altyazı indirme web sitelerine ek olarak, PC'nizden veya dizüstü bilgisayarınızdan altyazı ekleme görevini yerine getirecek birkaç program vardır.

Aşağıda, filmler ve TV şovları için İngilizce altyazı indirmek için kullanabileceğiniz yazılımların bir listesi bulunmaktadır.

Filminiz için altyazıları bulacak ve bunları bir bilgisayar veya TV aracılığıyla izlemek için gömecek bir yazılım arıyorsanız, Movavi Video Converter sizin için bir uygulamadır. Bununla birlikte, bir düzine altyazı web sitesine bakmak zorunda kalmayacaksınız – uygulama bunu sizin için yapacak!

Bu özellik şu anda programın Windows sürümüne özeldir. Mac sürümü geliştirme aşamasındadır.

Altyazıları gömmek için, programa bir dosya ekleyin, Altyazı yok sekmesine gidin, ardından Ekle'ye tıklayın, ardından Çevrimiçi Ara'ya gidin. İstediğiniz filmin adını girin ve Ara düğmesine tıklayın. İhtiyacınız olan altyazıları bulduğunuzda İndir ve Ekle 'ye tıklayın ve ardından Dönüştür'e tıklayın.

Media Player Classic piyasadaki en popüler video oynatıcılardan biridir. Bu hafif program bilgisayarınızda çok az yer kaplarken etkileyici bir dizi özellik sunar.

Media Player Classic, video için AVI, MPEG, DVD-Video, Webm, MP4, Quicktime, Real media, Windows Media Video, Shockwave Flash, 3GP, Indeo ve Real script; ses için ise AIFF, Apple Lossless, AC-3, DTS, FLAC, MPEG, True audio, Wavpack, WAV, MP3, AMR, Ogg Vorbis, MusePack ve Real audio gibi birçok formatta ses ve video dosyalarıyla çalışır.

Media Player Classic'in arayüzü son derece kullanıcı dostu ve kullanımı basittir. Program aynı zamanda oyunun görünümü ve arayüzde hangi işlev seçeneklerinin görüneceği konusunda çok sayıda özelleştirme seçeneği sunar.

En önemlisi, altyazı dosyalarını doğrudan Media Player Classic'ten indirebilirsiniz. Video dosyasını Media Player Classic'te açın, Dosya'ya ve ardından Altyazı Veritabanı'na tıklayın. Çevrimiçi Kullanılabilir Altyazılar başlıklı bir pencere açılacaktır. Bu menüden, erişmek istediğiniz dosyada İndir ve Aç' a tıklayabilirsiniz.

VLC (VideoLAN Client) Player belki de var olan en popüler ücretsiz multimedya oynatıcıdır. VLC'nin kullanım kolaylığı, neden bu kadar çok insanın multimedya ihtiyaçları için bu programa yöneldiğini açıkça ortaya koyuyor.

VLC neredeyse tüm video ve ses formatlarını oynatır. Nadiren hata verir ve sorunsuz bir eğlence deneyimi sağlar.

VLSub, altyazı indirmeyi etkinleştirmek için VLC Player'a eklenebilen bir uzantıdır. Bu, VLC Player için en yüksek puan alan eklentilerden biridir. Eklenti, izlediğiniz video için uyumlu altyazı dosyalarını otomatik olarak bulur.

VLSub eklentisine sahip VLC Player, altyazılı bir film veya televizyon programı izlemeyi basit bir olay haline getirir.

BS.Player PC'ler, Mac'ler, iOS ve Android cihazlar için kullanılabilen bir başka ücretsiz multimedya programıdır. BS.Player, WMV, MPG, FLV, AVCHD, WAV, MP3, MP2, MPEG1, MPEG 2, VOB, ASF, MP4 ve 3GP dahil olmak üzere çoğu ses ve video dosyası türünü destekler.

BS.Player, tüm videoları donanımsal olarak hızlandırmak için yerleşik bir seçenek sunarak daha akıcı video oynatımı ve daha az pil kullanımı sağlar. Ayrıca değiştirilebilir dış görünümler ve yüksek kaliteli video ve ses özelliklerine sahiptir.

BS.Player ayrıca bir altyazı arama işlevi de sunar. Bunu kullanmak için Tercihler'e gidin, ardından Altyazılar'ı seçin. Çevrimiçi Altyazılar'a tıklayın ve Çevrimiçi Altyazıları Etkinleştir'in yanındaki kutuyu işaretleyin. Altyazılar, İndirilen Altyazıları Kaydet alanında tanımlanan klasöre kaydedilir. Dosyayı filmin bulunduğu klasöre veya SUBS alt klasörüne kaydetmeyi seçebilirsiniz.

PotPlayer Microsoft Windows'un VLC ve Media Player Classic'e cevabıdır. Bu program hafiftir, bilgisayarınızda çok az yer kaplar, ancak etkileyici bir dizi özellik ve işlev sunar.

Bu listedeki diğer multimedya oynatıcılar gibi, PotPlayer da MP4, 3GP, MOV ve MKV dahil olmak üzere çok çeşitli dosya türlerini destekler. PotPlayer ayrıca bir dizi özelleştirme ve ayar seçeneği sunar.

PotPlayer ayrıca bir çevrimiçi altyazı arama işlevine sahiptir. Buna erişmek için Altyazılar'a gidin, ardından Altyazı Arama'yı ve ardından Çevrimiçi Altyazı Arama Ayarları'nı seçin. Buradan, programı oynattığınız her video için altyazı dosyalarını otomatik olarak bulacak şekilde ayarlayabilir veya yalnızca mevcut dosya için indirmeyi seçebilirsiniz.

VLSub eklentisi ile VLC Player, videonuz için doğru dosyayı bulan sezgisel bir altyazı arama seçeneğine sahiptir. Altyazı işlevinin nasıl kullanılacağı aşağıda açıklanmıştır:

1. VLC Player'ı açın.

2. Bir video yükleyin.

3. Pencerenin üst kısmındaki Görünüm 'e tıklayın.

4. VLSub'a tıklayın.

5. Erişmek istediğiniz altyazı dilini seçin.

6. Başlık kutusuna filmin başlığını yazın.

7. Açılan listede en iyi eşleşmeyi bulun.

8. Seçiminizi vurgulayın ve Seçimi İndir'e tıklayın.

9. Altyazılar videonuza eklenecektir.

Çoğu multimedya oynatıcı, dosyalara uygun başlık verilirse altyazı dosyalarını otomatik olarak bulur ve devreye sokar.

1. Bir altyazı dosyasına düzgün bir başlık vermek için, TV veya film video dosyasının dosya adını kopyalayıp altyazı dosyasının dosya adı kutusuna yapıştırın.

2. Bu işlem MKV, AVI veya MP4 gibi en yaygın video dosyası formatları ve SRT, SCC, VTT veya SUB gibi en yaygın kullanılan altyazı dosyası formatları için çalışmalıdır.

3. Altyazı dosyasının da video dosyasının bulunduğu klasörde saklanması gerekir.

4. Dosyalar doğru şekilde adlandırılır ve aynı yerde saklanırsa, video dosyası multimedya oynatıcınızda başlatıldığında otomatik olarak altyazılarla oynatılmalıdır.

Bir video dosyasına ekli altyazı parçasından başka bir altyazı parçasına geçmek istiyorsanız, kullanmak istediğiniz altyazı dosyasını manuel olarak yüklemeniz gerekecektir.

1. VLC Player'ı başlatın.

2. Değiştirmek istediğiniz video dosyasını açın.

3. Menü çubuğunda Altyazılar 'a tıklayın.

4. Altyazı Dosyası Ekle'yi seçin.

5. Kullanmak istediğiniz dosyayı bulun.

6. Vurgulayın.

7. Aç'a tıklayın.

8. Altyazı dosyası şimdi video dosyasıyla birlikte oynatılmalıdır.

Bir video dosyasında yerleşik olanlar dışındaki altyazı dosyalarını kullanmak için:

1. VLC'yi açın.

2. Değiştirmek istediğiniz video dosyasını açın.

3. Altyazılar'a tıklayın.

4. Altyazı Parçası'na tıklayın.

5. Parça #'ya tıklayın.

6. Eklemek istediğiniz altyazı dosyasını seçin.

Mobil bir cihaza altyazı indirmek için:

1. Cihazınızın uygulama mağazasına gidin.

2. VLC Player'ı indirin.

3. VLC Player'ı açın.

4. Menüden Altyazıları İndir 'i seçin.